PoolBox V4
Qué es PoolBox
PoolBox permite medir pH, ORP y temperatura del agua y controlar equipos asociados a la piscina. Los relés no son simples interruptores: cuando se asigna una función en Ysland, el dispositivo aplica la lógica interna correspondiente a filtración, dosificación de pH, desinfección u otras funciones configuradas.
Qué cubre este manual
Este documento cubre la instalación física. La asignación de funciones, consignas, algoritmos, programaciones y calibraciones se realiza posteriormente desde la plataforma Ysland.
Índice
Antes de empezar
Compruebe el suministro
- PoolBox V4 y número de serie.
- Sondas de pH y ORP cuando formen parte del kit.
- Sonda de temperatura de 3 hilos.
- Collarines, portasondas y vaina según el suministro contratado.
- Elementos de fijación y pasacables necesarios.
Defina qué va a controlar
Antes de cablear, identifique los equipos que quedarán asociados a PoolBox: filtración, clorador salino, bombas peristálticas, iluminación u otros auxiliares.
Qué va a necesitar
Bornes, tapa y fijaciones.
Llave inglesa o de tubo.
Collarines y portasondas.
Ausencia de tensión y comprobaciones.
Preparación de conductores.
Terminación limpia del cableado.
Vaina de temperatura cuando aplique.
Cable, protecciones y contactor si procede.
Cortar la corriente y trabajar con seguridad
La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Antes de abrir el cuadro o conectar cualquier conductor, desconecte la alimentación y compruebe ausencia de tensión.
Secuencia
- Identifique el circuito que alimentará PoolBox.
- Baje magnetotérmico, diferencial o seccionador correspondiente.
- Señalice o bloquee la maniobra cuando proceda.
- Compruebe con instrumento adecuado que no existe tensión.
- No restablezca la alimentación hasta el paso 12.
Protecciones
- Diferencial de 30 mA.
- Protección magnetotérmica adecuada a la acometida.
- No manipular PoolBox energizada.
- No instalar expuesta directamente a lluvia, sol intenso o condensación.
Ubicación, fijación y entrada de cables
Ubicación
Monte la PoolBox sobre pared vertical o superficie estable, con acceso suficiente para mantenimiento.
Protección
Evite sol directo, lluvia, humedad extrema, condensación y fuentes de calor.
Entrada de cables
Planifique alimentación, sondas y maniobra antes de introducir los conductores por los pasacables inferiores.
Identifique la placa PoolBox V4
L / N
Contacto seco auxiliar · Imax 5 A
Medición de consumo (pinza de corriente)
Salida de potencia · Imax 10 A · con F1/F2 = 230 V~, sin = contacto seco
Alimentación de la PoolBox
Datos de alimentación
| Tensión | 230 V AC ±10 % |
| Frecuencia | 50/60 Hz |
| Diferencial | 30 mA |
| Toma de tierra | Obligatoria |
Procedimiento
- Introduzca el cable por la entrada destinada a red.
- Conecte fase y neutro en los bornes identificados.
- Conecte la tierra de protección según la configuración del equipo.
- Compruebe apriete y ausencia de cobre expuesto.
Instalación de sondas
pH y ORP
- Instale collarines/portasondas en la tubería de retorno.
- Taladre con broca de 12 mm cuando el montaje lo requiera.
- Evite golpes sobre el cuerpo de vidrio.
- Instale verticalmente o ligeramente inclinadas, punta hacia abajo.
- Evite burbujas y turbulencia elevada.
- Conecte pH y ORP a sus BNC correspondientes.
Temperatura · 3 hilos
| Color | Borne | Función |
|---|---|---|
| Rojo | VCC | Alimentación |
| Amarillo | INPUT | Señal |
| Negro | GND | Masa |
Relés y conexionado eléctrico
Salida alimentada a 230 V~
Instale F1 para R1 o F2 para R2 y utilice los bornes 1–2.
Uso típico: carga 230 V~ compatible, como bomba peristáltica o clorador salino.
Contacto seco
Retire físicamente F1/F2 y utilice los bornes 2–3.
Uso típico: entrada de marcha, bobina de contactor o equipo con alimentación propia.
R1 / R2
20 A máx. · 250 V AC.
| Modo | Fusible | Bornes |
|---|---|---|
| Salida 230 V~ | Instalado | 1–2 |
| Contacto seco | Retirado | 2–3 |
R3 / R4
5 A máx. · 230 V AC.
Relés auxiliares destinados a funciones adicionales. La función concreta se asigna desde Ysland.
Medición de consumo · I/P+ / I/P−
Qué aporta
Permite conocer si la bomba está funcionando realmente, registrar tiempo efectivo de filtración y soportar funciones como detección de filtro sucio.
Límite operativo
Para esta guía se utiliza un límite operativo recomendado de 25 A.
Dos conceptos distintos: gobernar y medir
Esquemas prácticos V4
Peristáltica 230 V alimentada directamente por R1/R2
bornes 1–2
Bomba de filtración · contacto seco + medida independiente
contacto seco
Bomba alimentada directamente desde un relé de potencia
bornes 1–2
Iluminación de piscina mediante R3/R4
Casos de instalación
Opción 1 · Filtración con detección sincronizada
PoolBox gobierna la filtración y la lectura de consumo se utiliza asociada al funcionamiento ordenado por el propio relé.
Conceptualmente equivale a la opción sincronizada del manual anterior: la detección se utiliza cuando la bomba está encendida por PoolBox.
Opción 2 · Filtración sin detección de filtro sucio
PoolBox gobierna directamente la maniobra de filtración, sin utilizar la lectura de consumo para validar el funcionamiento.
Opción 3 · Filtración con detección asíncrona
La medida de consumo es independiente del estado del relé. Esto permite saber si la bomba funciona aunque haya sido activada por otro sistema.
Clorador salino o bomba peristáltica alimentada a 230 V~
Si el equipo se alimenta directamente desde R1/R2: F1/F2 instalado → bornes 1–2. Después se asigna en Ysland la función correspondiente.
Equipo con alimentación propia o contactor externo
Cuando PoolBox solo debe cerrar un circuito de mando: retirar F1/F2 → bornes 2–3 → contacto seco.
Revisión antes de energizar
Electricidad
- Fase y neutro correctamente conectados.
- Toma de tierra verificada.
- Bornes apretados y sin cobre expuesto.
- Diferencial y magnetotérmico presentes.
- F1/F2 coherentes con el modo elegido.
Sensores y cierre
- pH y ORP en sus BNC.
- Temperatura en VCC / INPUT / GND.
- Pasacables correctamente cerrados.
- Sin restos de cable ni herramientas en el interior.
- Tapa correctamente cerrada.
Restablecer la alimentación y verificar
Dar corriente
- Restablezca magnetotérmico/diferencial o seccionador.
- Compruebe que PoolBox inicia.
- Observe los LEDs.
- Compruebe que aparecen lecturas de pH, ORP y temperatura.
LED de estado
| Estado | Significado |
|---|---|
| Rojo fijo | Sin conectividad 4G. |
| Rojo parpadeando | Reintento de conexión. |
| Azul fijo | Proceso de arranque. |
| Azul parpadeando | Actualización. |
| Verde parpadeando | Lecturas en curso / normal. |
Estabilización inicial de las sondas
Durante las primeras 2 horas de funcionamiento continuo es normal que pH y ORP presenten pequeñas variaciones mientras los electrodos se adaptan a la química del agua.
Continuar con la configuración en Ysland
Configurar PoolBox
Asigne funciones a los relés, configure filtración, dosificación, consignas, calibraciones, alertas y automatismos desde la plataforma.
Mantenimiento básico
Limpieza de sondas
- Frecuencia orientativa: una vez al mes.
- Utilizar líquido específico o agua destilada.
- No utilizar productos abrasivos, detergentes fuertes ni alcohol.
Calibración
- pH: soluciones patrón 4.01 y 7.0.
- Verificación recomendada cada 3–6 meses.
- ORP: validar con solución patrón cuando sea necesario.
Resolución rápida de problemas
| Síntoma | Posible causa | Comprobación |
|---|---|---|
| No enciende | Sin alimentación / protección abierta | Revisar 230 V, diferencial, magnetotérmico y bornes. |
| Sin temperatura | Error VCC / INPUT / GND | Revisar colores y apriete. |
| Sin pH / ORP | BNC incorrecto / sonda dañada | Revisar conector y estado de sonda. |
| Relé no gobierna | Modo físico incorrecto | Revisar F1/F2 y bornes 1–2 / 2–3. |
| No detecta consumo | I/P incorrecto | Revisar I/P+ / I/P− y esquema utilizado. |
| Rojo fijo | Sin 4G | Comprobar cobertura / soporte. |
Resumen técnico de instalación
| Alimentación | 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz |
| R1 / R2 | 20 A máx. · 250 V AC |
| R3 / R4 | 5 A máx. · 230 V AC |
| Medida I/P | 25 A máx. recomendado |
| Contacto seco R1/R2 | Retirar F1/F2 · usar 2–3 |
| Salida alimentada R1/R2 | Instalar F1/F2 · usar 1–2 |
| Diferencial | 30 mA |
Información legal, reciclaje y responsabilidad
Fabricante
Aqualink Technologies, S.L.
Marca registrada: Ysland
CIF: B21663588
Avda. Cerdanyola 79-81
08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona · España
Soporte técnico: soporte@ysland.es
Eliminación y reciclaje
Este equipo no debe eliminarse como residuo urbano convencional. Debe entregarse en los puntos de recogida selectiva de residuos electrónicos (RAEE), conforme a la Directiva 2012/19/UE.
Declaración UE de conformidad
1. Producto
Nombre comercial: PoolBox
Tipo/Modelo: PoolBox v4
Descripción: dispositivo electrónico para monitorización y control de piscinas (pH, ORP, temperatura, bomba y relés auxiliares).
2. Fabricante
Aqualink Technologies, S.L.
Avd. Cerdanyola, 79-81 · 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona · España
Persona responsable: Josep Maria Sedó Beneyto
3. Objeto de la declaración
El objeto de la declaración descrito anteriormente cumple con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas:
- Directiva 2014/30/EU · Compatibilidad electromagnética (EMC).
- Directiva 2014/35/EU · Baja tensión (LVD).
- Directiva 2014/53/EU · Equipos de radiocomunicación (RED).
4. Normas técnicas aplicadas
- UNE-EN 55032:2016 + AC:2016-07 + A11:2020 + A1:2021.
- UNE-EN 55035:2017 + A11:2020.
- UNE-EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021.
- UNE-EN IEC 61000-3-3:2013 + A1:2020 + A2:2022.
- UNE-EN IEC 62368-1:2020/AC:2020-05.
- EN 301 489-1 / -3 / -17 / -19 / -52 (última versión aplicable).
5. Organismo notificado
No aplicable.
6. Información adicional
La evaluación se ha realizado conforme al procedimiento de control interno de producción. Los informes de ensayo han sido emitidos por el laboratorio acreditado Telproce con número de informe 2025-04-012_1 o referencia M4079237(4).
7. Firma
Instalación física finalizada
Desde aquí, continúe con la configuración funcional y puesta en servicio en Ysland.